MARÍA MARCELA ALONSO
Traductora literaria
Inglés-Español
SOBRE MÍ
QUIÉN SOY
Soy una traductora literaria y técnico-científica con más de 10 años de experiencia. Me gradué en 2006 con el promedio más alto de mi promoción. Me apasiona mi trabajo y me esfuerzo para brindar traducciones de muy alta calidad. No dude en contactarme si cree que puedo ayudar en algún proyecto de traducción.
EXPERIENCIA
Desde mi graduación, trabajo como traductora profesional para clientes particulares, empresas, fundaciones y ONG.
Mi especialidad es la traducción audiovisual y literaria. Pero también he realizado trabajos de escritura y traducción para editoriales educativas y traducciones técnico-científicas para organismos nacionales e internacionales.
QUÉ OFREZCO
-
Traducción literaria
-
Traducción técnica
-
Traducción científica
-
Subtitulado y temporización
-
Revisión de subtítulos
-
Corrección de textos
-
Creación de textos
PORTFOLIO
Algunas muestras de mi trabajo.
